Rain- YUI

Lyrics ( Romaji )

Machiawase no yoru ki ga tsuiteita
Kagami no jibun ni toikakeru
Shiroi KOOTO saenai kao
Hontou wa kitaishiteru?)
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Kokudou zoi wo – Isoida ah

Kasa ga nai nante
Yoku aru koto
Zubunure ni natte aruita Christmas eve
Dare no sei ni mo dekinai janai
Jibunkatte ni kaita SUTOORII
Hon no sukoshi no shiawase dake de ii no
ANATA WA KONAI
Wakatteru
Silent Night

Tokei wo ki ni suru hito ha nigate yo
Ushinaitsuzduketa kioku ga yogiru
Doushitatte kako wa nakusenai
Itsumademo nagekanaide
Tokubetsu janai wa
Nando kurikashitemo
Onaji basho de mayou kara

Uso wa nai sa tte
USO wa yamete
Shinsou nante wakaranai EPISOODO
Kizutsuku koto ni mo nareteiru
Mujun datte
Zenbu uketometa
Subete wo kowasu yuuki nante nakatta
ANATA WA KONAI
Hitori kiri
Silent Night

Show Window
Naranda mirai ni yume miteita
Ano koro no you ni

Bonyari to utsutta
KYANDURU ni akogareta sayonara da ne

Kono ame ga itsuka
Konayuki ni natte
Kanashimi wo sotto
Tsutsumikomu toki
Atarashii kibou ni deau no

Itsudatte
Holy Night tanoshimeta
Otona tte chotto
Sabishigari dakara
Naita tte ii nda
Hajimari no Silent Night

Lyrics ( Translation )

I realized tonight’s the night we’re supposed to meet.
I look in the mirror and asked myself a question.
Although my coat is white, my face isn’t clear,
Am I really anticipating something?
I don’t catch a taxi, as usual,
So I hurried along the national highway, ah

I often don’t have an umbrella,
So I got dripping wet
While I was walking on Christmas Eve.
You can’t even blame anyone
In the self-centered story I wrote.
If I have just a little bit of happiness, is that okay?
But you’re not coming,
I understand
It’s a silent night.

I dislike people who constantly look at their watches,
They kept going over lost memories in their minds
No matter what, you can’t get rid of the past,
Don’t grieve forever.
I’m not special,
Because even if I do this over and over again,
I’ll lose myself in the same place.

You said you don’t lie…
Stop the lies!
I’ve no idea if this episode is real or not
Even if my feelings get hurt – I’m used to it,
I reacted to everything, although that’s a contradiction.
I didn’t have the courage to ruin everything.
But you’re not coming,
All on my own,
It’s a silent night.

In a dream, I saw that in the future, we’ll stand in line at the display window
Like we did back then in those days,

Attracted to the dimly lit candle,
Saying goodbye.

This rain will someday
Turned to powdered snow,
And when the time comes
For me to quietly conceal my sadness,
Will I come across a new hope?

At any time,
I was able to have fun on that Holy Night.
Even adults
Feel lonely sometimes,
So it was okay for me to cry,
At the beginning of the silent night.

To Mother- YUI

Lyrics ( Romaji )

Datte anata itta janai
Namidagoe utsumuita mama

Uso mo tsukenakunattara
Ikite yukenakunaruyo to

Aisarete itai to omou kara
Donna itami datte
Waratte miseta ah ah

~chorus~
Kanashimi tte
Atashi hitori dake nara
Kotaerareru no ni

Yasashisa tte
Zankoku yo ne?

Kokoro made
Midareru mono

Zutto isshoni itai kedo
Kirai na toko ga fueru hibi

Nitamono doushi nanda yo ne?
Wakaru youna ki mo shitteru

Aishiaeru hito ga dekita no
Sonna hi ga kureba
Kawareru kana ah ah

~chorus~
Shiawase tte
Mahou mitai ni
Kagayaite kurenai kedo

Nikushimi tte
Sasai na surechigai deshou?
Nakanaide

Taka ga unmei nante
Kaete yukerun datte
Ichi wo tobidashite yoru ni naita

Dare mo inai kouen no benchi de
Mukae ni kitekureru no wo matteita

Kanashimi tte
Yorisoeba to koto naku
Atatakakute

Yasashisa tte
Soba ni areba fu to
Amaete shimau mono

Nee
Shiwase yo
Tabun atashi

Anata ga
Itan dakara

Lyrics ( Translation )

Because you told me
Teary voiced looking away

That if you couldn’t even lie anymore
Living on would not be possible

Since you wanted to be loved
You kept on laughing
Through any hardship

Sadness is something
I could endure
If I were alone

Kindness is so
Cruel, Isn’t it?

Even your heart
Becomes confused

I want (us) to be together forever but
Things I don’t like about you seem to
Increase by each passing day

We’re like-minded, aren’t we?
I feel like I understand

I have someone I can love now
If that day were ever to come
I wonder if I could change

~chorus~
Happiness is…
Although it doesn’t
Shine like magic

Isn’t hatred
Just a slight misunderstanding?
Please don’t cry

Mere fate
Is something you can change
Crying into the night as I ran from the house

And in that secluded park bench
I waited for you to come pick me up

Sadness is a thing
If snuggled together,
A thing of great warmth

Kindness is
If it’s close to you
Its taken advantage of

Hey…
I’m happy
Probably because

I had you
With me