Yura Yura- Every Little Thing

淡い空が映した
思いがけず　目に飛び込んで来た宝石
埃かぶったままのずっと眠ってた心が乱れてゆく

煙の中　探し求めた恋のアンテナ
願い込めて　曇り空を突き抜けて
光を指した

誰も知る事のない碧い地球(ほし)を
ゆらゆら泳いでく
気高くも羽ばたく鳥のように
自由さえ　もて遊ぶくらいの奇跡

じゃれるかのように笑う君の眼指にトキメキを覚えたよ
君に出逢えた事は平凡な僕の何よりもの未来で
腐っていた　ぬるい季節に横たわリ
サボっていた　受け身だらけの生活じゃ
何も変わらない

誰も知る事のない碧い地球(ほし)を
ゆらゆら泳いでく
この想い愛しい君のもとへ
透明な僕に　生まれ変わる奇跡

煙の中　探し求めた恋のアンテナ
願い込めて　曇り空を突き抜けて
光を指した

それでもきっと、
不安や悲しみを消せやしないけれど
彷徨いながらも碧い地球を
ゆらゆら泳いでく
気高くも羽ばたく鳥のように
自由さえ　もて遊ぶくらいの奇跡

 

Romanji:

 

Awai sora ga utsushita
Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku

Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de

Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Sabotte ita ukemi darake no seikastu ja
Nani ma kawaranai

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kono omoi itoshii kimi no moto e
Toumeina boku ni umarekawaru kiseki

Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Sore demo kitto
Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo

Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae moto asobu gurai no kiseki 

 

From: http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/yurayura.htm 

My Will- Dream

『My will』
「犬夜叉」エンディング・テーマ

歌　：ｄｒｅａｍ
作曲：y@suo ohtani
作詞：松室 麻衣
編曲：菊地 潔・

そっと目覚める

儚い想いずっと　どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと…

“あと少し”という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は　閉ざされていたの
会いたい　会えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ

もしも永遠というものがあるなら
遠回りしてでも　信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない　もう誰にも負けない

あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと　どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと…

強がる事だけ知りすぎていた私
だけどあの時から　迷いは消えたよ

見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も　たくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて　“チャンス”を掴むよ

あなたの事を想う
それだけで心が　強くなれる気がするよ
儚い想いずっと　どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと

あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
遠くて声が　届かないだけどいつかは
必ず届くように

信じて　ｌａｌａ…

Romanji:

sotto mezameru
hakanai omoi � zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...

"ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute
itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo



moshimo eien to yuu mono ga aru nara
toomawari shite demo shinjite mitai
"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai

anata no koto wo � omou
sore dake de � namida ga
ima afuredashite kuru yo
hakanai omoi � zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...

tsuyogaru koto dake � shiri-sugite-ita watashi
dakedo ano toki kara � mayoi wa kieta yo

misetai to omou mono ga kitto atte
kikasetai kotoba mo takusan aru
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
matte-iru watashi wa yamete
"CHANSU" wo � tsukamu yo

anata no koto wo � omou
sore dake de � kokoro ga
tsuyoku nareru ki ga suru yo
hakanai omoi � zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...

anata no koto wo � omou
sore dake de � namida ga
ima afuredashite kuru yo
tookute koe ga � todokanai dakedo itsuka wa
kanarazu todoku you ni
shinjite � la la � la la � la la...
shinjite � la la � la la � la la...
shinjite � la la � la la � la la... 

Translation:

Quietly awakening...
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

Unable to move forward across "just a little more" distance
The way I see before me is always blocked
Every time the days I want to see you but can't pile up,
My strong heartbeat turns into heartbreak.

If there is such a thing as "eternity,"
I want to believe, even if I have to take the long way.
Although I know that I've been hurt before because I'm clumsy
I won't stop; I won't give in to anyone.

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I've known all too well about pretending to be strong. But since then, my doubts have vanished.

 There's definitely things I want to show you
And so many words I want to hear
I want to see all sides of you, when you laugh and cry
So I'll stop waiting
and seize my "chance."

I think of you,
and I feel like that alone is enough
to make my heart grow stronger.
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
My distant voice can't reach you now, but so that someday
it definitely will...
Believe. � la la � la la � la la...
Believe. � la la � la la � la la...
Believe. � la la � la la � la la...

From: http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/mywill.htm             

Ai No Uta (愛の謳 )- Every Little Thing

Kanji:

この地に力を
野に花を
心に愛を…

ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき
そう 覚えてる暖かな鼓動に包まれてたこと

誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに 愛に生きて

この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…

ねえ 傷ついたその羽を癒せる術さえ知らずに
そう どこまでも僕達は歩いてまたそれを背負い

どんな時代にも どんな場所でも確かな愛はある
だから震えることも嘆き悲しむこともない
愛の中へ

生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…

そして
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに愛に生きて

この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して

この地に力を
野に花を
心に愛を…

Romanji:

Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto

Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide
Ima sugu ni ai ni ikite

Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi

Donna jidai mo, donna basho demo tashikana ai wa aru
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
Ai no naka e

Namanurui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Soshite
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai FURI o suru
Sonna minikui KAO ni damasarenaide
Ima SUGU ni ai ni ikite

Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima nama nerui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite

Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Translation:

There's power in this place
Flowers in the fields
Love in my heart...

I pressed my ear up close And heard the buzz
Yes, I remember  Feeling your warm heartbeat enveloping me

I pretend not to hear Someone's voice, someone's wounds
Don't be deceived by such an ugly face 
Live in love now

Born in this night
What is reflected
In your eyes?
There's power in this place now
Flowers in the fields
Love in my heart...

I don't even know a way to mend your broken wings
Yes, we are walking endlessly Carrying this burden

No matter what the time, No matter what the place, I know there is love
So nothing will make me tremble Nothing will make me sad, make me grieve
In the throes of love

Lashed
By the lukewarm wind
What will I leave behind?
Power in this place now
Flowers in the fields
Love in my heart...

And
I pretend not to hear Someone's voice, someone's wounds
Don't be deceived by such an ugly face 
Live in love now

Born in this night
What is reflected
In your eyes?
Lashed
By the lukewarm wind
What will I leave behind?

There's power in this place now
Flowers in the fields
Love in my heart...

from: http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/ainouta.htm